V jedné s postranních ulic, které od hlavní silnice stoupají svahem k tělesu železniční trati, stojí v Mikulášovicích kaple Tří otců.
Wiki:
Kaple Tří otců (německy Väters Kapelle), také kaple Korunování Panny Marie, dříve známá též jako Bäterova kaple, je barokní sakrální stavba v Mikulášovicích. Pochází z roku 1710 a je tak nejstarší z místních kaplí. Od roku 1966 je chráněna jako kulturní památka.
Kaple byla postavena roku 1710 na náklady tří otců ze sousedství (odtud název); jedním z nich byl obchodník Zacharias Hille. Od svého vzniku až do konce druhé světové války sloužila také jako zvonice pro dolní část Mikulášovic. Zvon vyzváněl pravidelně v poledne a večer (v letním období v 19 hodin, v zimním období v 17 hodin) a při úmrtí někoho z okolí. Na Velikonoční neděli se u kaple pravidelně zastavovali velikonoční jezdci, během měsíce května se v ní konaly každý týden májové pobožnosti. Během první světové války musel být sejmut zvon a přetaven, po jejím skončení se lidé ze sousedství složili na nový. Stejně jako o ostatní mikulášovické kaple, také o kapli Tří otců se po vysídlení původních obyvatel nikdo nestaral. Stavba postupně chátrala, a to i přesto, že je od roku 1966 památkově chráněna. Na počátku 21. století byla kaple v žalostném stavu: zrezivělá rozpadající se střecha a věž a rozvolněné kameny v průčelí. Při generální opravě v roce 2013 byly opraveny vnitřní i vnější omítky, kamenné průčelí a kompletně byla vyměněna střecha s věží.
Kaple je v majetku města Mikulášovice. Využívána je nepravidelně, zpravidla jednou v roce během novény k Duchu svatému.
Kaple stojí na téměř čtvercovém půdorysu. Zdivo je kamenné, ze tří stran omítnuté, jen průčelí je obložené pískovcem. Zajímavá je masivní cibulovitá báň s věžičkou, ve které býval zvon. Vnitřní vybavení a dveře kaple se nedochovaly, zmizely brzy po skončení druhé světové války. Vybavení tvořil dřevěný oltář umístěný naproti dveřím, dvě dřevěné lavice (každá pro čtyři až pět osob) a bohatá obrazová výzdoba. Od roku 2018 je v kapli umístěn obraz s motivem Korunování Panny Marie od Tomáše Bodora.
Kamenná, ze tří stran omítnutá, sakrální stavba pod sedlovou střechou byla postavena na téměř čtvercovém půdorysu roku 1710 a zakončena trojúhelným štítem. Do roku 1945 sloužila jako zvonice. Kaple má cibulovitou báň s polygonální lucernou a makovicí.
Původní evidenční list památky:
1967 – Zděná kaple na obdélném půdorysu, se sedlovou střechou krytou plechem. Vzadu plechem pobitá věž s cibulí, polygonální lucernou a makovicí. V ose průčelí segmentově zaklenutý vykrajovaný portál s klenákem. Nárožní pilastry s římsovými hlavicemi přecházejícími v profilovanou korunní římsu oddělující trojúhelný štít s nikou. Boční stěny bez oken, nečleněny. Vlastník farní úřad Velký Šenov. Havarijní stav.
NPÚ měl s evidencí „trochu“ problémy:
Kaple v západní části města, s velkou bání, s kamenným neomítaným průčelím.
Po rekonstrukci; má novou střechu. Opravena statika. Místo dveří má ozdobnou kovanou mříž. Zařízená.
Kaple stojí na téměř čtvercovém půdorysu. Zdivo je kamenné, ze tří stran omítnuté, jen průčelí je obložené pískovcem. Zajímavá je masivní cibulovitá báň s věžičkou, ve které býval zvon. Vnitřní vybavení a dveře kaple se nedochovaly, zmizely brzy po skončení druhé světové války. Vybavení tvořil dřevěný oltář umístěný naproti dveřím, dvě dřevěné lavice (každá pro čtyři až pět osob) po stranách kaple a bohatá obrazová výzdoba – pět malých obrazů a velký šestý se zobrazením korunování Panny Marie v nebi.
Kaple je památkově chráněná.
Kaple byla postavena roku 1710; na její výstavbu se složili otcové tří rodin v jejím sousedství (odtud název); jedním z nich byl obchodník Zacharias Hille. Od svého vzniku až do konce druhé světové války sloužila jako zvonice pro dolní část Mikulášovic. Zvon vyzváněl pravidelně v poledne a večer (v letním období v 19 hodin, v zimním období v 17 hodin) a při úmrtí někoho z okolí. V inventárním soupise kaplí z roku 1837 se píše: „tato polní kaple leží v dolních Mikulášovicích při silnici do Vilémova. Byla postavena obchodníkem Zachariasem Hillem jako zvonice pro dolní část vesnice. Je postavená z kamene, střecha kryta šindelem. Má věžičku se zvonem, aby mohlo být zvoněno Ave. Oltářík je dřevěný s obrazem Korunování Panny Marie v nebi. Mimo toho se v kapli nachází ještě pět malých obrazů.“ Na Velikonoce se zde vždy zastavili velikonoční jezdci a zazpívali u kaple píseň. V květnu se zde konala každý týden Májová pobožnost, která byla tak navštěvovaná, že kaple nestačila. Během 1. světové války byl zvon zrekvírován armádou, po jejím skončení byl pořízen zvon nový, který znovu zaplatili otcové ze sousedství. O kapli se starala rodina Oppeltova. V roce 1945 vybavení kaple zničili příchozí Češi, o kapli se v dalších letech nikdo nestaral. Stavba postupně chátrala, a to i přesto, že je od roku 1958 památkově chráněna. Na počátku 21. století byla kaple v žalostném stavu; měla prorezlou rozpadající se střechu a rozvolněné kameny v průčelí.
Pozemek s kaplí patří městu Mikulášovice; město v roce 2013 zorganizovalo opravu kaple s využitím dotace z Ministerstva kultury ČR. Kaple byla po obnově znovu posvěcena dne 8.5.2014.
Na obecním webu (mírně obstarožní info):
Kaple „Tří otců“ v dolních Mikulášovicích (Väter Kapelle)
Vzpomínky paní Ilse Hopfingerové 93 let, 2003 Dessau:
Kdy byla kaple vystavěna, to přesně nevím, ale určitě to bylo před rokem 1900. Jméno získala proto, že na její výstavbu se složili otcové rodin v jejím sousedství. Kaple měla také věž, ve které býval zvon. Uvnitř stál pěkný oltář, vpravo a nalevo stála lavice pro čtyři až pět osob. O kapli se starala rodina Oppelt. Zvon zvonil každý den v poledne a večer v 19 hodin v létě a v zimě v 17 hodin. Pro nás děti to bylo znamení, že máme jít domů. Jestliže zvon zvonil v jinou dobu, bylo to znamení, že v sousedství někdo zemřel. To jsme tam vždy rychle utíkali, abychom zjistili, o koho se jedná.
V květnu se zde konala každý týden Májová pobožnost, která byla dosti navštěvovaná, to kaple nestačila. Za první světové války byl zvon sejmut pro válečné účely, po válce byl pořízen nový, který zaplatili zas otcové ze sousedství. Při svěcení zvonu zazněl slavnostní projev, poté hrála muzika. Na velikonoce se zde zastavili také velikonoční jezdci a zazpívali u kaple píseň. Pro nás děti byla kaple místem pro setkávání, jak v létě, tak v zimě, totéž platí o nedaleké lípě Schneiderových. V roce 1945 bylo vybavení kaple zničeno českými fanatiky. Od té doby kaple chátrá!
Přeloženo z německého originálu: HERBERT PIETSCHMANN, Ergänzung zum Heimatbuch , Entstehen und Vergehen Nixdorf , 2003 Potsdamm.
V inventárním soupise kaplí z roku 1837 se píše: Tato polní kaple leží v dolních Mikulášovicích při silnici do Vilémova. Byla postavená obchodníkem Zachariasem Hillem, jako zvonice pro dolní část vesnice. Je postavená z kamene a střecha je krytá šindelem. Má věžičku se zvonem, aby mohlo být zvoněno Ave. Oltářík je dřevěný s obrazem korunování panny Marie v nebi. Mimo toho se v kapli nachází ještě pět malých obrazů. Kaple nemá vlastní kapitál a je udržována dobrými lidmi. Je v dobrém stavu…
Fiedler píše: Kaple je postavená v roce 1710 třemi otci, ve věži je zvon. [FIEDLER , Heimatkunde des politischen Bezirkes Schluckenau, 1989 Rumburg]
V roce 2013 prošla kaple „Tří otců“ rozsáhlou rekonstrukcí, nyní je v bezvadném stavu, bez vnitřního vybavení …
14. 05. 2013 – Zajímavou stavbu, kapli Tří otců v Dolních Mikulášovicích, která byla v kritickém stavu, se rozhodlo město opravit za pomoci místních řemeslníků. Na opravy dohlížejí odborníci na památkovou péči.
Z důvodu úspor finančních prostředků a využití služeb místních řemeslníků neprobíhá oprava kaple Tří otců jako jedna zakázka. Práce se provádějí postupně. O průběhu prací na rekonstrukci kaple nás informoval pracovník Městského úřadu Mikulášovice Petr Kryl: „Tesaři opravují krov a báň se zvoničkou společně s klempíři, aby mohla být už hotová osazena na opravenou kapli. Kamenné římsy připravují k osazení kameníci a dělají se rovněž zednické práce.“ V současné době chybí na dokončení rekonstrukce kaple 25 190 korun. Město Mikulášovice uvítá jakýkoliv příspěvek na záchranu této památky.
Předběžné náklady na opravu:
Práce / Cenová nabídka (Kč)
Tesařské práce / 160 000
Kamenické práce / 150 000
Klempířské práce / 79 649
Zednické práce / 57 548
CELKEM – 447 197
Prostředky k financování rekonstrukce:
Dotace Ústeckého kraje činí 100 000 korun.
Příspěvek na opravu z programu Podpory obnovy kulturních památek prostřednictvím obcí s rozšířenou působností mají Mikulášovice přislíben 280 000 korun.
Podíl města Mikulášovice je 42 007 korun.
Kaple zvaná také Bäterova je kamenná stavba, která má výraznou báň s věží, v níž býval zvon. Stojí na návrší v Dolních Mikulášovicích a pochází z roku 1710. Inventární soupis kaplí z 26. září 1838 udává, že kapli Tří otců postavil kupec Zacharias Hill jako zvonici. Uvnitř byl dřevěný oltář, na stěnách pět malých obrazů a na hlavním šestém bylo zobrazeno korunování Panny Marie. Z vybavení kaple se nic nedochovalo. Do loňského roku stávala vedle polní cesty mimo obec na soukromém pozemku. Město ji získalo do vlastnictví darovací smlouvou.
Na iDnesu:
15. března 2013 – Kaple Tří otců v Mikulášovicích na Děčínsku je vzácná památka. Nachází se ale v dezolátním stavu, radnice se ji proto rozhodla zachránit. Udělá to ale netradičním způsobem, místní si ji opraví sami.
„Nebudeme to dělat jako jednu zakázku. Máme tady opravdu šikovné řemeslníky. Jedni udělají pod dohledem památkářů kamenické práce, další omítky, tesařinu, aby to stálo co nejméně peněz,“ přiblížila postup starostka obce Miluše Trojanová.¨
Tímto způsobem chce radnice ušetřit. A šetřit musí, starostka ještě nemá všechny peníze na opravu pohromadě.
„Konečně se podařilo sehnat dotace a mohli jsme začít,“ podotýká však s tím, že na celou opravu za 422 tisíc korun chybí ještě přes 25 tisíc a že město uvítá jakéhokoli dárce.
Kaple Tří otců pochází z roku 1710, dříve se jmenovala Bäterova. Do loňského roku stála na soukromém pozemku, nikdo se o ni nestaral a kaple chátrala. Obec ji získala díky darovací smlouvě a rozhodla o její rekonstrukci.
„Byla by nesmírná škoda, kdyby spadla,“ poznamenala starostka.
Mikulášovice bývaly největší průmyslovou obcí Rakouska-Uherska. Památek zde mají spoustu a opravu potřebuje většina z nich.
„Je jich opravdu mnoho. Zjistili jsme například, že v domě číslo popisné 2 přespal císař Josef II. a je tam i jeho obraz. A Mikulášovice byly jedinou obcí, kde císař spal mimo Rakousko,“ přiblížila Trojanová.
9. července 2013 – Radnici v Mikulášovicích ve Šluknovském výběžku se podařilo na poslední chvíli zachránit takzvanou Kapli Tří otců, na jejíž stavbu se složily hlavy rodin v sousedství. Kaple byla ještě na jaře v dezolátním stavu. Nyní už má novou střechu s masivní kopulí, kterou vyrobili řemeslníci v Horní Poustevně.
„Další zimu by bez nové střechy nepřežila. Konečně se nám podařilo sehnat dotace, na část pomohla sbírka a mohli jsme začít. Byla by nesmírná škoda, kdyby kaple spadla,“ říká mikulášovická starostka Miluše Trojanová.
Kaple z roku 1710 , která se původně jmenovala Bäterova, mívala dříve oltář a lavice pro čtyři až pět osob. Ve věži býval zvon.
„Zvon vyzváněl každý den v poledne a v létě v 19 hodin večer. V zimě pak v 17 hodin. Pro nás děti to bylo znamení, že máme jít domů. Jestliže zvon zvonil v jinou dobu, byla to zpráva, že v sousedství někdo zemřel,“ vzpomíná pamětnice Ilse Hopfingerová v knize Zrození a smrt Nixdorfu.
Původní zvon byl za první světové války roztaven pro válečné účely. Po válce otcové ze sousedství opět zaplatili zvon nový. V roce 1945 ale bylo vybavení kaple opět zničeno.
Jestli se zvon do kaple vrátí, zatím zůstává otevřené. „Stojí to za zvážení. Musíme se obrátit na historiky, jestli vůbec tuší, jak vypadal. Zatím jsme rádi, že se kapli podařilo dát dohromady,“ sdělil Tomáš Fúsek z mikulášovické radnice.
Před válkou se v kapli pravidelně konala spousta akcí. Například v květnu Májová pobožnost a o Velikonocích se tu zastavovali velikonoční jezdci. Radnice by na tradice ráda nějakým způsobem navázala.
„Určitě počítáme s tím, že kaple bude opět vysvěcena,“ poznamenal Fúsek. Kapli město slavnostně otevře v září nebo říjnu.
Portál ProPamátky podruhé:
25. 07. 2013 – Kvůli dezolátnímu stavu střechy na kapli Tří otců v Mikulášovicích se tamní radnice rozhodla pro celkovou výměnu střechy s mohutnou kopulí. Vyrobili ji řemeslníci v Horní Poustevně. Na její pořízení pomohla městu veřejná sbírka.
Kaple tak byla zachráněna za pět minut dvanáct. Původně se kaple jmenovala Bäterova, mívala dokonce oltář a lavice pro pět osob. V sakrální památce z roku 1710 býval i zvon. Ten byl však za první světové války roztaven pro vojenské účely. Po válce otcové ze sousedství zaplatili zvon nový, ale v roce 1945 bylo vybavení kaple opět zničeno. Otázka navrácení zvonu zůstává otevřená. Město se kvůli tomu chce obrátit na historiky, protože nikdo vlastně neví, jak zvon vypadal.
Radnice by po obnově kaple ráda navázala na tradiční akce, které se v kapli v minulosti konaly. V květnu bývala například májová slavnost, o Velikonocích se tam stavěli velikonoční jezdci. Počítá se i s vysvěcením kaple. Slavnostní otevření památky se plánuje na září nebo říjen tohoto roku.
